Il Telefilm, Foto e commenti

« Older   Newer »
  Share  
Astry
view post Posted on 12/4/2012, 19:24




CITAZIONE (Nykyo @ 12/4/2012, 20:06) 
Se lo fanno davvero a posta sono idioti perché: 1) rovinano la migliore scuola di doppiaggio del mondo; 2) io li capisco anche senza sottotitoli, ma se uno non capisce la lingua che incentivo è?
Mah...

Lo ha detto il doppiatore di Cedric in un intervista ad Ascoli, io sono arrivata tardi quindi non l'ho sentito, me l'hanno riferito amici che erano presenti.
 
Top
Nykyo
view post Posted on 12/4/2012, 20:05




CITAZIONE (Astry @ 12/4/2012, 20:24) 
CITAZIONE (Nykyo @ 12/4/2012, 20:06) 
Se lo fanno davvero a posta sono idioti perché: 1) rovinano la migliore scuola di doppiaggio del mondo; 2) io li capisco anche senza sottotitoli, ma se uno non capisce la lingua che incentivo è?
Mah...

Lo ha detto il doppiatore di Cedric in un intervista ad Ascoli, io sono arrivata tardi quindi non l'ho sentito, me l'hanno riferito amici che erano presenti.

Bello schifo. E i doppiatori perché non ri ribellano anzi che lasciare che la categoria vada a rotoli e magari gli levino il lavoro?
 
Top
Astry
view post Posted on 12/4/2012, 22:08




CITAZIONE (Nykyo @ 12/4/2012, 21:05) 
CITAZIONE (Astry @ 12/4/2012, 20:24) 
Lo ha detto il doppiatore di Cedric in un intervista ad Ascoli, io sono arrivata tardi quindi non l'ho sentito, me l'hanno riferito amici che erano presenti.

Bello schifo. E i doppiatori perché non ri ribellano anzi che lasciare che la categoria vada a rotoli e magari gli levino il lavoro?

Probabilmente si ribellano, ma hai notato che spesso si preferisce mettere a doppiare un film un tizio che di doppiaggio non capisce un tubo, ma è un nome noto, magari un cantante o un calciatore, piuttosto che uno che ha studiato recitazione per una vita? Stesso discorso per cui se vuoi fare l'attrice in Italia devi andare a fare la zoccola (scusate il termine ma al momento non mi viene un sinonimo) al Grande Fratello
 
Top
Nykyo
view post Posted on 13/4/2012, 14:05




CITAZIONE (Astry @ 12/4/2012, 23:08) 
CITAZIONE (Nykyo @ 12/4/2012, 21:05) 
Bello schifo. E i doppiatori perché non ri ribellano anzi che lasciare che la categoria vada a rotoli e magari gli levino il lavoro?

Probabilmente si ribellano, ma hai notato che spesso si preferisce mettere a doppiare un film un tizio che di doppiaggio non capisce un tubo, ma è un nome noto, magari un cantante o un calciatore, piuttosto che uno che ha studiato recitazione per una vita? Stesso discorso per cui se vuoi fare l'attrice in Italia devi andare a fare la zoccola (scusate il termine ma al momento non mi viene un sinonimo) al Grande Fratello

Questo è vero, ma è anche vero che spesso gli attori italiani prima fanno doppiaggio e poi diventano attori e di norma sono bravi in entrambe le cose. Anche quando sono comici e non sono attori. Voglio dire, non è che Pino Insegno lo doppi male Viggo Mortensen, solo che certi dei telefilm non so chi siano e non si possono proprio ascoltare.
 
Top
Arien73
view post Posted on 15/5/2012, 13:51




CITAZIONE (Nykyo @ 12/4/2012, 20:06) 
Se lo fanno davvero a posta sono idioti perché: 1) rovinano la migliore scuola di doppiaggio del mondo; 2) io li capisco anche senza sottotitoli, ma se uno non capisce la lingua che incentivo è?
Mah...

Concordo totalmente e soprattutto anch'io penso che se devo guardare un film o un telefilm sforzandomi a leggere i sottotitoli allora non lo guardo proprio, preferisco leggere un libro che dei sottotitoli!
 
Top
Arien73
view post Posted on 20/5/2013, 13:56




Dunque, visto che adesso sto guardando la terza serie mi sembra il momento di dire la mia.
Comincio col dire che, se la prima mi è piaciuta un sacco, la seconda mi è sembrata così poco fedele da farmi venire rabbia e ho avuto la tentazione di non seguirlo più. Ho odiato soprattutto il modo in cui hanno reso Jon Snow, che nel telefilm sembra un povero scemo, e tutta la favola bellamente inventata sulla moglie di Robb Stark, che non era quella e che mi sta alquanto sulle scatole.
Invece la terza serie, almeno fino ad ora, mi sta piacendo moltissimo.
Brienne è fantastica, era già uno dei miei personaggi preferiti del libro, e mi sembra resa davvero bene. Mi piace questa parte in cui Daenerys comincia a farsi valere, la scena finale quando ordina agli Immacolati di distruggere i loro Padroni e fa capire di aver sempre compreso la loro lingua... eccezionale, ho letteralmente tifato per lei tipo stadio di calcio! Mi sembra, inoltre, che finalmente, in questa serie, Cersei stia venendo fuori come la vipera ambiziosa che è, mentre nelle due prime serie sembrava che volessero renderla simpatica facendo leva sui suoi sentimenti di madre e su una non meglio precisata gelosia per Robert... :sick:
Poi il mio cuore, che in fondo in fondo è perfido, sta godendo un sacco per le torture a Theon Greyjoy, che finalmente ha tutto quel che si merita (perdonatemi, ma io proprio non lo reggo!) e, sinceramente, mi sta dando un certo piacere anche la rovinosa caduta di Jaime Lannister con annessi e connessi. Oddio, in realtà Jaime non mi era antipatico nel libro e, quando lo avevo letto, mi era pure dispiaciuto per lui... Però, visto che nella seconda serie hanno pensato bene di fargli massacrare quel ragazzino di sedici anni che voleva aiutarlo a fuggire, gliel'ho un po' giurata e ora mi compiaccio a vederlo patire e a ricordargli che la ruota gira per tutti e che non è che il sole, al mattino, si alza perché si è alzato jaime Lannister.
Come sono cattiva! ^_^

Aspetto commenti!

Edited by Nykyo - 22/5/2013, 15:09
 
Top
Nykyo
view post Posted on 22/5/2013, 14:18




Arien, siccome la terza stagione non è ancora uscita in italiano non possiamo essere certi che tutti abbiano visto le puntate e quindi quando scrivi su quella stagione devi usare il tag spoiler. Te lo aggiunto io per questa volta ;)
Ciò detto:


A me Theon fa un'immesna pena. Il male che riceve in un certo senso è nettamente superiore a quello che ha fatto. Ramsey lo annienta anche nello spirito, non si limita a torturarlo e mutilarlo in modo atroce. Gli toglie la dignità e questo in fondo è peggio di qualunque cosa Theon abbia mai fatto a chiunque. Pure cosiderato che tra l'altro di quel che Theon ha fatto si pente mille volte ben prima che Ramsey lo torturi. E soprattutto considerato che lui voleva tutt'altro: desiderava solo che lo accettassero e alla fine non s'è mai sentito voluto da nessuno di loro, né i suoi né gli Stark.
A me quindi fa pena da morire e spero che nei libri riuscirà a ritrovare la dignità prima di morire e possibilmente anche che trovi un minimo di vendetta contro Ramsey.
Un personaggio più schifoso di Ramsey Martin non poteva inventarlo, è perfino peggio della Montagna che cavalca, che è tutto dire. Brrrr...
Quanto a Jaime anche lui mi piace qui quanto nei libri e mi fa altrettanto pena e tenerezza. E non ti offendere ma non capisco come nei libri tu non ce l'avessi con lui malgrado gettasse un bambino di 10 anni da una torre e qui non riesci a perdonargli di aver ucciso un adolescente per salvarsi. Non era già imperdonabile nei libri allora? E' quello che non capisco. Non è che cercare di uccidere Bran fosse meno grave.
 
Top
Arien73
view post Posted on 22/5/2013, 19:09




Oddio, mi dispiace tanto, col fatto che adesso la serie in italiano c'è su Sky non ho pensato che ci sono anche molti che non hanno Sky e che non possono vederla! Spero di non aver fatto un casino... Comunque, a dire il vero, non so nemmeno come si faccia a mettere il tag SPOILER, per cui resterò sul vago... Posso citare qualcosa della seconda serie, vero?
Quello che dici di Jaime e Bran è verissimo e io, infatti, nei primi libri lo detestavo e lo avrei voluto vedere morto mille volte, tanto che mi alterai non poco con Catelyn quando lo liberò. Però poi, nel suo viaggio con Brienne e nel suo modo un po' buffo e un po' malignetto di trattarla, mi pareva che fosse maturato e mi era pian piano cresciuto nella stima. Nel telefilm, però, gli fanno uccidere quel ragazzetto quando già era nella fase in cui cominciava a farmi pena, perché era prigioniero e si vedeva che era non poco spaesato. Per questo mi è rimasto più impresso, all'inizio lo consideravo talmente una bestia che non pensavo nemmeno potesse avere perdono.
E comunque siamo ancora all'inizio, può anche darsi che, con il seguito della terza serie, mi rientri in simpatia... Il mio astio per lui in questa fase del telefilm in effetti stupisce anche me, perché dai libri non mi veniva.
Spero di essere stata comprensibile solo per chi di dovere (cioè chi ha già visto o sta vedendo la terza serie)!
In caso correggimi pure! Non voglio rovinare la visione agli altri appassionati!
 
Top
Nykyo
view post Posted on 22/5/2013, 20:53




Dunque, il tag spoiler è facile da usare. Devi solo scrivere quel che vuoi, poi evidenziarlo e mentre è evidenziato cliccare il tasto spoiler e poi pubblicare normalmente.

Quanto a Jaime, sarà che io lo adoro ma gli vedo comunque tutti i difetti ai miei occhi quel che lo redime è che quel che fa lo fa o per amore o perché costretto a salvarsi la vita. I Sette Regni sono pieni di ipocriti che fanno molto peggio di lui e vengono cantati come eroi.
 
Top
Arien73
view post Posted on 27/5/2013, 15:52




Ora provo a fare quello che mi hai detto, così vedo se riesco a parlare del telefilm!
Se poi non ci riesco tranquilla, cancello tutto!

Venerdì scorso ho visto altre due puntate della terza serie e... come dire? Certe cose sono cambiate e altre no.
Io continuo a trovare odioso Theon. Certo, capitare nelle mani di quello schizofrenico del Bastardo di Bolton non è una delle cose migliori che poteva capitargli, e tra l'altro mi chiedo dove hanno trovato uno così pazzo da interpretarlo tanto bene, in un manicomio criminale? Perché quel tizio fa davvero paura!!! Nel libro non mi spaventava così!!! :o:
Però non riesco proprio a provare pena per Theon. Penso che tutto quello che gli è successo, specie con gli Stark, sia stato per colpa sua, perché Eddard Stark era un uomo buono e generoso e, se gliene avesse dato motivo, di certo avrebbe fatto sentire Theon più a casa sua. E comunque non è una scusante, non mi pare che Jon Snow, trattato da Catelyn come una bestia e additato sempre come il Bastardo si sia comportato come Theon. Non dico che qualcuno meriti di finire tra le grinfie di Ramsay Bolton, ma sinceramente non mi sanguina il cuore per lui!
Altri personaggi che mi hanno colpito nelle ultime due puntate? Intanto Robb Stark: è incredibile, non ricordo se era così anche nel libro, ma non ne fa una giusta nemmeno se ci prova, sembra che vada a cercarsi i guai col lumicino, è quasi comico se non fosse tragico.
Hanno fatto benissimo Ygritte: nel libro la detestavo, mi era cordialmente antipatica, un po' come la Tonks di HP, e nel telefilm l'hanno resa esattamente detestabile come la immaginavo. Bravissimi!
Capitolo Jaime: cavolo, ti avevo detto che aspettavo il momento in cui, come nel libro, sarei passata dall'odio acerrimo dei primi episodi alla compassione e poi all'affetto e mi stupivo che non fosse ancora successo. Bene, è successo venerdì, nel colloquio tra lui e Brienne nella vasca da bagno. Lì si è capito di più tutto quello che si porta dentro, la sua rabbia per quel nomignolo di Sterminatore di Re che si porta appiccicato in fronte (che poi, Sterminatore un corno... ha fatto fuori un unico Re che, detto tra noi, era di fuori come un terrazzo e non meritava altro!), il suo bisogno di trovare qulcuno che lo accetti perché alla fine non è che lui sia meno emarginato di Tyrion, anche se in modo diverso, e anzi, forse Tyrion sa difendersi meglio. E poi mi ha fatto pena vederlo davvero in difficoltà senza la mano. Non so, finché lo torturavano non mi aveva fatto pena, mi ha colpito di più vederlo impacciato nelle piccole cose quotidiane.


Grande, ci sono riuscita!!! :woot:
 
Top
Nykyo
view post Posted on 27/5/2013, 20:32




CITAZIONE (Arien73 @ 27/5/2013, 16:52) 
Ora provo a fare quello che mi hai detto, così vedo se riesco a parlare del telefilm!
Se poi non ci riesco tranquilla, cancello tutto!

Venerdì scorso ho visto altre due puntate della terza serie e... come dire? Certe cose sono cambiate e altre no.
Io continuo a trovare odioso Theon. Certo, capitare nelle mani di quello schizofrenico del Bastardo di Bolton non è una delle cose migliori che poteva capitargli, e tra l'altro mi chiedo dove hanno trovato uno così pazzo da interpretarlo tanto bene, in un manicomio criminale? Perché quel tizio fa davvero paura!!! Nel libro non mi spaventava così!!! :o:
Però non riesco proprio a provare pena per Theon. Penso che tutto quello che gli è successo, specie con gli Stark, sia stato per colpa sua, perché Eddard Stark era un uomo buono e generoso e, se gliene avesse dato motivo, di certo avrebbe fatto sentire Theon più a casa sua. E comunque non è una scusante, non mi pare che Jon Snow, trattato da Catelyn come una bestia e additato sempre come il Bastardo si sia comportato come Theon. Non dico che qualcuno meriti di finire tra le grinfie di Ramsay Bolton, ma sinceramente non mi sanguina il cuore per lui!
Altri personaggi che mi hanno colpito nelle ultime due puntate? Intanto Robb Stark: è incredibile, non ricordo se era così anche nel libro, ma non ne fa una giusta nemmeno se ci prova, sembra che vada a cercarsi i guai col lumicino, è quasi comico se non fosse tragico.
Hanno fatto benissimo Ygritte: nel libro la detestavo, mi era cordialmente antipatica, un po' come la Tonks di HP, e nel telefilm l'hanno resa esattamente detestabile come la immaginavo. Bravissimi!
Capitolo Jaime: cavolo, ti avevo detto che aspettavo il momento in cui, come nel libro, sarei passata dall'odio acerrimo dei primi episodi alla compassione e poi all'affetto e mi stupivo che non fosse ancora successo. Bene, è successo venerdì, nel colloquio tra lui e Brienne nella vasca da bagno. Lì si è capito di più tutto quello che si porta dentro, la sua rabbia per quel nomignolo di Sterminatore di Re che si porta appiccicato in fronte (che poi, Sterminatore un corno... ha fatto fuori un unico Re che, detto tra noi, era di fuori come un terrazzo e non meritava altro!), il suo bisogno di trovare qulcuno che lo accetti perché alla fine non è che lui sia meno emarginato di Tyrion, anche se in modo diverso, e anzi, forse Tyrion sa difendersi meglio. E poi mi ha fatto pena vederlo davvero in difficoltà senza la mano. Non so, finché lo torturavano non mi aveva fatto pena, mi ha colpito di più vederlo impacciato nelle piccole cose quotidiane.


Grande, ci sono riuscita!!! :woot:

Ottimo lavoro con la tag!

E vabbè ognuno ha le sue idee, a me Theon fa una pena infinita, è più forte di me, non riesco a concepire cosa più orrida di perdere perfino l'identià come succederà a lui quindi mi fa pena.
E sai che io non riesco proprio a dire che siccome Ned era buono l'avrebbe trattato bene se Theon gliene avesse dato modo. Non è riuscito manco a far trattare bene Jon figurati quanto gli fregava di impegnarsi per farci trattare Theon come un figlio.
Il che non toglie che Jon si comporti meglio di Theon, certo. Ma Jon non a caso è un tesoro ed è il mio secondo cocco.
La questione dell'essere sterminatore manco per nulla, è un fatto di traduzione, però, sai? Nel sensotu hai ragionissima su quanto Jaime ci soffre, ma che la parola "sterminatore" sia esagerata succede solo in italiano perché in inglese lui è molto più semplicemente "king's slayer" che è "l'assassino del re". Ma in italiano suona come se ne avesse uccisi a pacchi.
 
Top
Arien73
view post Posted on 3/6/2013, 15:59




Grazie a te per avermi aiutato a capire come funziona il tag spoiler!

Ma dai, è tutto un problema di traduzione, allora! Potevano benissimo trovare una parola che rendesse l'idea senza far sembrare che questo poveretto si alza la mattina e va a ammazzare un Re, così, prima di fare colazione! :P Comunque, ho la netta sensazione che i registi del telefilm vogliano in tutti i modi farmi perdere la testa per il suddetto Jamie, non possono fare una cosa come quella dell'episodio in cui salva Brienne dall'orso!!! A quanto pare dal libro non me la ricordavo per niente e quando lui è saltato nell'arena, disarmato e senza mano, dicendo a Brienne di mettersi dietro di lui, mi sono sciolta!!! :D Va bene, lui puntava sul fatto che l'avrebbero salvato per avere la ricompensa da Tywin Lannister, ma come poteva essere sicuro che avrebbero colpito l'orso prima che l'orso colpisse lui? E poi... mamma mia che angoscia quando cerca di aggrapparsi per tirarsi su dall'arena, impacciato per il fatto di avere una mano sola...
E, come ho detto altrove, ad ogni modo questo Jaime selvaggio e scarruffato mi sconvolge le corde del cuore e anche tutto il resto!
 
Top
Nykyo
view post Posted on 4/6/2013, 16:48




CITAZIONE (Arien73 @ 3/6/2013, 16:59) 
Grazie a te per avermi aiutato a capire come funziona il tag spoiler!

Ma dai, è tutto un problema di traduzione, allora! Potevano benissimo trovare una parola che rendesse l'idea senza far sembrare che questo poveretto si alza la mattina e va a ammazzare un Re, così, prima di fare colazione! :P Comunque, ho la netta sensazione che i registi del telefilm vogliano in tutti i modi farmi perdere la testa per il suddetto Jamie, non possono fare una cosa come quella dell'episodio in cui salva Brienne dall'orso!!! A quanto pare dal libro non me la ricordavo per niente e quando lui è saltato nell'arena, disarmato e senza mano, dicendo a Brienne di mettersi dietro di lui, mi sono sciolta!!! :D Va bene, lui puntava sul fatto che l'avrebbero salvato per avere la ricompensa da Tywin Lannister, ma come poteva essere sicuro che avrebbero colpito l'orso prima che l'orso colpisse lui? E poi... mamma mia che angoscia quando cerca di aggrapparsi per tirarsi su dall'arena, impacciato per il fatto di avere una mano sola...
E, come ho detto altrove, ad ogni modo questo Jaime selvaggio e scarruffato mi sconvolge le corde del cuore e anche tutto il resto!

Di nulla.

A dirla tutta nel libro è anche più romantico perché non ha proprio motivo per pensare che lo salveranno. Si getta nella fossa senza pensare, meramente d'istinto, solo perché non gli viene in mente altro e se no lei muore. ma fose è che io continuo a preferire quello dei libri. Ha più spirito e in qualche modo anche se non sembra ha perfino più cuore e più rimorsi. Ed è meraviglioso perché non è mai buonista in modo ipocrita. Il suo concetto che qui un po' si perde è: Io sono uno stronzo con un sacco di schifezze sulla coscienza, è verissimo, ma almeno io le ammetto mentre tanti fanno tutti i virtuosi e poi dietro sono bastardi peggiori di me.
 
Top
Arien73
view post Posted on 14/6/2013, 14:11




In realtà io penso che Jaime sia lo stesso nel libro e nel film, solo che, nel libro, ci sono molti passi in cui ci si sofferma sui suoi pensieri, i sentimenti e i rimorsi che prova. Questo, ovviamente, avviene per tutti i personaggi, ad esempio per Daenerys che ancora nell'ultimo libro continua a pensare a Khal Drogo, mentre a volte, nel telefilm, pare lo abbia dimenticato. Il libro è molto introspettivo e per questo consente di comprendere meglio personaggi che non sono poi tanto comprensibili tramite le semplici azioni. Nel telefilm puoi capire cosa prova Jaime solo vedendo quello che fa, e quello che fa non è sempre limpidissimo, però poi, integrandolo col libro, si capisce meglio. Ad esempio, quando Jaime parla col Maestro Qyburn è chiarissimo che disapprova il suo fare esperimenti con le persone malate e indigenti che nessuno difende, e anche se questo non mi sembra ci sia nel libro, è sempre lampante che Jaime, qualsiasi cosa faccia nel bene o nel male, non sfrutta mai la povera gente, non approfitta mai del proprio potere, ad esempio non saccheggia e non deruba e proibisce ai suoi di fare altrettanto ecc... Certo non è Robin Hood, per carità, e se ne avesse bisogno farebbe anche lui del male al popolo, ma non lo fa per il gusto di farlo, ecco.
E comunque anche nell'episodio del salto nell'arena per salvare Brienne, a me anche nel telefilm ha dato l'idea di farlo perché gli è venuto in mente e non perché era certo di essere salvato, anche perché nella sua situazione non poteva essere certo di un bel niente.


Mi sembra buffo postare una discussione in cui chi legge vede solo il tag SPOILER!!! :P

Wow, stasera ci sono le ultime due puntate della terza serie! Questa mi è davvero piaciuta un casino e sono curiosissima di vederle!!!
 
Top
153 replies since 22/12/2011, 15:25   597 views
  Share