CITAZIONE (Astry @ 18/7/2011, 09:08)
CITAZIONE (Aliseia @ 17/7/2011, 14:35)
Persino la Rowling, che li ha trattati come li ha trattati per sette libri, ha saputo più o meno riscattarsi nel finale.
“Uno di loro era un Serpeverde…” Solo che nel film Harry aggiunge (speriamo che sia una delle tante sviste del doppiaggio): “ma se è importante per te puoi scegliere Grifondoro” Eeeh?!
“Davvero, papà?” esclama il bambino sgranando gli occhioni verdi ed innocenti, inconsapevole del plagio che si sta perpetrando nei suoi confronti…
Mi spiace deprimerti ancora di più, ma quell'orrore di battuta c'era anche nel libro. Harry dice proprio al figlio che può scegliere di essere Grifondoro se vuole. Per il resto, concordo con te, il tizio barcollante con la parrucca non è Severus. Di tutta quella pantomima ho preferito di gran lunga lo sguardo di Piton mentre Voldemort gli sta dicendo che deve ucciderlo. Niente pianti, niente "ti prego", niente chiacchiere inutili e poi, Piton non doveva morire guardando Harry? Perchè si gira dall'altra parte?
Confesso di non ricordare bene, ma mi sembrava una frase del tipo "se è importante per te,
il Cappello ti permetterà di scegliere. L'ha fatto con me" Che è cosa diversa dal dire:
puoi scegliere Grifondoro. Perché a quel punto a me scatterebbe spontaneo: "caro papà, se posso scegliere, faccio quello che mi pare. Magari vado in Tassorosso!"
Scherzi a parte: non credo che Yates lo faccia apposta. E' solo che deve risparmiare tempo. Non potendo inserire la discussione tra i due fratellini, vuole farci capire che il desiderio di Albus è Grifondoro, mentre la sua paura è di finire in Serpeverde.
D'altra parte, mi sembra che la cosa non sia sottolineata neanche nei ricordi di Piton. Non c'è la scena del treno, non c'è tutta quella prima polemica tra Severus, Sirius e James.
Ora, avendo a disposizione due film, che ci voleva a mettere una p****nata in meno (a scelta: Ron che bacia la Strega sotto l'effetto della Polisucco? Il ballo tra Harry e Hermione? E così via...) e ad aggiungere invece qualche dettaglio in più?
Perché quel benedetto regista sembra andare sempre di fretta?
